-
1 отсутствие согласованности
Colloquial: out of tuneУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие согласованности
-
2 разлад
разла́дmalkonkordo, malakordo, malkonsento, malharmonio.* * *м.1) ( отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m2) ( раздор) discordia f, desunión fвноси́ть разла́д — sembrar discordia (cizaña)
* * *м.1) ( отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m2) ( раздор) discordia f, desunión fвноси́ть разла́д — sembrar discordia (cizaña)
* * *n1) gener. (отсутствие согласованности) desacuerdo, (ðàçäîð) discordia, desbarate, desbarato, desconcierto, desunión, divorcio, disensión2) colloq. behetrìa -
3 несогласованность
1. (несогласие) η ασυνεννοησίαη ασυμφωνία2. (отсутствие согласованности) о μη συντονισμόςτο ασυντόνιστοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > несогласованность
-
4 разрыв
1) ( нарушение целостности) rottura ж., frattura ж.••2) ( прекращение) rottura ж., cessazione ж.3) ( промежуток) distanza ж., distacco м.4) ( несоответствие) sproporzione ж., scarto м., divario м.5) ( взрыв) esplosione ж., scoppio м.* * *м.1) rottura f тж. тех.; frattura f тж. перен.; strappo m, lacerazione fразры́в связки — strappo ai legamenti
испытание на разры́в — sollecitazione di rottura
разры́в дипломатических отношений — rottura delle relazioni diplomatiche
пойти на разры́в с кем-л. — rompere le relazioni / i ponti con qd
2) ( взрыв) scoppio, esplosione f3) (щель, промежуток) fessura f, crepa f, screpolatura f, spaccatura f4) ( несоответствие) sproporzione f, sperequazione, dislivello, divarioразры́в между стоимостью и ценами — squilibrio / divario fra i costi e i prezzi
5) ( расхождение) scarto m; vantaggio (nel punteggio)победить с небольшим разры́вом — vincere con un lieve scarto (на выборах, соревнованиях); vincere di misura спорт.
победить с большим разры́вом — vincere per distacco ( в велоспорте)
временной разры́в — una differenza di tempo
6) ( отсутствие согласованности) disaccordo, dissenso; discrepanza f; diversità fразры́в во мнениях — opinioni discordanti
разры́в сердца — collasso / insulto cardiaco
••как разры́в бомбы — come una bomba
* * *n1) gener. stacco, laceramento, sbrano, schiantatura, schianto, scoppiatura, stracciatura, straccio, strappo, dissidenza, rompimento, sconcatenamento, scoppio, spacco, squarciatura, squarcio, strappatura, trincio (материи)2) sports. svantaggio3) milit. lacuna4) eng. interruzione6) econ. gap, differenziale, distacco, divario7) fin. abuso (напр. отношений), rottura, scarto -
5 разрыв
м2) ( место) җимерек урын, өзелгән урын, җимерек ара3) перен. ( отсутствие согласованности) аерма, аерылу, туры килмәү -
6 разлад
discord, dissent, dissension, rift; (отсутствие согласованности) lack of coordinationвнести разлад в отношения — to sow discord / dissent in relations
-
7 разлад
м. II (отсутствие порядка, согласованности) зэгурымыIуэныгъэ; разлад в семье унагъуэр зэгурымыIуэныгъэ -
8 разрыв
м.1. зэпычыныр (напр. провода)къэоныр (напр. снаряда)2. перен. зэпыуныр, зэщыкъонырразрыв дипломатических отношений дипломатическэ зэфыщытыкIэхэр зэпыуныр3. (разорванное место) зэпытхъыпIэ, зэпычыпIэразрыв провода гъучIыч зэпычыпI4. перен. (отсутствие связи, согласованности) зэтемыхьаныгъ
См. также в других словарях:
отсутствие согласованности — сущ., кол во синонимов: 9 • беспорядок (127) • неувязка (11) • отсутствие единства … Словарь синонимов
отсутствие согласованности в работе — сущ., кол во синонимов: 2 • несработанность (5) • отсутствие слаженности в работе (2) Словарь … Словарь синонимов
отсутствие единства — расхождение, несогласие, несовпадение, разноголосица, дисгармония, разноречие, разлад, разногласие, разномыслие, диссонанс, противоречие, разладица Словарь русских синонимов. отсутствие единства сущ., кол во синонимов: 18 • дисгармония … Словарь синонимов
отсутствие слаженности в работе — сущ., кол во синонимов: 2 • несработанность (5) • отсутствие согласованности в работе (2) … Словарь синонимов
ТЕОРИИ СОГЛАСОВАННОСТИ — Общее название для теорий изменения отношений, которые утверждают, что люди стремятся к согласованности своих действий с убеждениями. Предполагается, что отсутствие согласованности вызывает психологический дискомфорт, и когда убеждения не… … Толковый словарь по психологии
разлад — См. спор … Словарь синонимов
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
Любанская наступательная операция — Основная статья: Блокада Ленинграда Любанская наступательная операция Вторая мировая война Великая Отечественная война Дата 7 января 30 апреля 1942 года … Википедия
беспорядок — Беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаница,… … Словарь синонимов
несработанность — несогласованность, неслаженность Словарь русских синонимов. несработанность сущ., кол во синонимов: 5 • неслаженность (14) • … Словарь синонимов
разноголосица — См. разногласие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разноголосица см … Словарь синонимов